Von Capri bis nach Sapri mit Abfahrt von San Marco.

Im Vergleich zu den vorherigen Jahren ist es möglich die Cilentanische Küste, die Amalfi Küste, Carpi und Neapel schon jetzt mit den Schnellbooten von San Marco aus zu erreichen. https://www.alicost.it/aliscafi-per-cilento/

Veröffentlicht unter Uncategorized | Kommentar hinterlassen

Castellabate wieder unter den schönsten Stränden Italiens

Und auch dieses Jahr findet man Castellabate unter den schönsten Stränden Italiens. Laut Artikel vom Corriere finden wir Castellabate unter den ersten vier Stränden des Cilento, zusammen mit Pollica, Acciaroli und Pioppi. Generell ist der Cilento der absolute Spitzenreiter. An zweiter Stelle finden wir die Maremma in der Toskana und dann Sardinien. https://www.corriere.it/ambiente/19_giugno_12/spiagge-piu-belle-quelle-piu-pulite-secondo-legambiente-161a19c4-8cfc-11e9-98ba-037337dafe50-bc_principale.shtml

Veröffentlicht unter Uncategorized | Kommentar hinterlassen

Terrasse oder Saal? Hereinspaziert!

Schöne und besondere Anlässe, Events oder einfach miteinander einen Abend verbringen… unser Saal und die Terrasse bieten sich sehr gut dafür.

    

Veröffentlicht unter kulinarisch-geniesserisch, Wissenwertes | Kommentar hinterlassen

A´Cràpa Mangia in der Süddeutschen Zeitung!

Unser Landgut A´Cràpa Mangia ist heute nicht nur mit einer Anzeige in der Süddeutschen Zeitung vertreten, nein, wir sind heute auch beim www.Kaufdown.de  mit dabei.

Wir bieten unsere Casa Grande an.

Überzeugt Euch selber https://www.kaufdown.de/newsletter/content

Viel Spaß!

Veröffentlicht unter Wissenwertes | Kommentar hinterlassen

Faschingsdienstag oder martedì grasso

 

Chiachiere & Polpette

chiacchiere-di-carnevale-780x340

polpette-cilentane-di-carnevale

 

Castellabate ist zwar keine Faschingshochburg, doch trotzdem gibt es auch zu diesem  Anlass eine typische cilentanische Tradition!

Das Faschingsmenu sieht laut Tradition wie folgt aus:

Lasagne mit Hackfleischbällchen, Mozzarella, Eiern und Salami oder Schinken.

Polpette di carnevale http://www.cilentiamoci.it/ricette-cilentane-e-del-cilento/polpette-cilentane-di-carnevale/ aus Kartoffeln und geriebenem Ziegenkäse.

Und dann dürfen die Chiachiere https://www.google.it/amp/www.ricettedellanonna.net/chiacchiere-di-carnevale/amp/ nicht fehlen.

Wer will kann all das mal ausprobieren – auch außerhalb der Faschingszeit schmeckt das immer.

 

Buon appetito e buon carnelvale

 

Veröffentlicht unter aus der Region, cilentanisch-natürlich | Kommentar hinterlassen

„A´Cràpa Mangia in neuem Gewand“

img_4076

Wer unsere Newsletter kurz nach Weihnachten bekommen hat, wurde mit diesen einleitenden Worten auf unsere neue Website http://www.crapa.de  hingewiesen.
Heute möchten wir nochmals dieselben Worte verwenden, um Ihnen A´Cràpa Mangia wirklich und reell in neuem und ganz anderem Gewand vorzustellen, nämlich mit Schnee!
Kaum zu glauben, aber wahr. Auch Caastellabete wurde von den „polarähnlichen Temperaturen“ heimgesucht, wie es so schön in den Nachrichten heißt. Gestern Abend hat es dann im Cilento stellenweiße geregnet bzw Schneeregen gehabt. In den Höheren Lagen hat es geschneit. Vatolla, Perdifumo und Sessa Cilento sind nur wenige der verschneiten Lokalitäten.
Heute Morgen war das unser Anblick auf A´Cràpa Mangia. Ganz anders und doch schön!
Einen schönen Tag an Euch allen
Lucia und Team

Veröffentlicht unter Uncategorized | Kommentar hinterlassen

Es „weihnachtet“ auch in Castellabate…

Wie überall in der Welt bereiten sich nun die Menschen für Weihnachten vor. Ob nun auf religiöser Basis, traditionelle Art und Weise, oder wie auch immer. Der Dezember ist nach dem oft  grauen November doch ein sehr festlich gestimmter Monat.

Manchmal auch etwas hektisch zwischen Weihnachtsfesten und Geschenk-Einkäufe für Freunde und Familie. Aber wenn er dann mal da ist dann ist es doch ein schönes Fest für Groß und Klein.

In den nördlichen Ländern und selbst in Norditalien sind die Weihnachtsmärkte ein sehr üblicher Auftakt für diese schöne Zeit.

Auch hier in Castellabate wird seit mehreren Jahren verschiedenes organisiert. Auftakt dafür ist natürlich die Weihnachtsbeleuchtung, die in den Straßen der Gemeinde aufgebaut wurden. Es folgen verschiedene Weihnachtsmärkt in den verschiedenen Ortsteilen von San Marco und Santa Maria, sowie auch das Zusammentreffen von Kindern und Jugendlichen, die in den Piazzas zum Spielen zusammentreffen.

Nicht fehlen darf das traditionelle Krippenspiel in Castellabate, das dieses Jahr am 26. Dezember und am 6. und 7. Januar 2017 stattfindet.

Am 30. Dezember wird in der Piazza von San Marco Tombola gespielt. Ein typisches Spiel für die Weihnachtszeit. Tombola kann mit dem Lotto oder Bingospiel verglichen werden. Es gibt eine große Tafel auf der alle nummern von 1 bis 90 stehen. Dann gibt es verschiedene kleinere Karten auf denen 15 verschiedene Zahlen stehen. Ein Spieler zieht die Nummern aus einem Beutel oder Körbchen und ruft sie laut aus. Jeder Spieler bezahlt einen zuvor abgemachten Betrag für die kleinen Karten. Auch für die große Tafel wird ein Betrag abgesprochen. Die gesamten Einnahmen werden dann auf fünf „Gewinnstufen“ proportional verteilt.

Die Gewinnprämien sind:

Ambo: bei zwei gleichen Zahlen auf einer Reihe.

Terno: bei drei gleichen Zahlen auf einer Reihe

Quaterna:  bei vier gleichen Zahlen auf einer Reihe

Quintina: bei fünf gleichen Zahlen auf einer Reihe

Tombola: Wenn alle Zahlen auf einem kleinen Kärtchen rausgefischt wurden.

Ganz witzig ist die neapolitanische Tombola, da diese jeder Zahl ein Sprichwort oder spezielles Wort zugeordnet hat, wie zBsp stehen für die Zahlen

  • 1 = L´Italia (Italien)
  • 22 = I Pazzi ( die Verrückten)
  • 37 = u´munaciello (der Mönch)
  • 90 = a paura (die Angst)

Nicht schwer vorzustellen, dass bei solchen Angaben das Lachen von alleine kommt.

In diesem Sinne also an alle eine wunderschöne Vorweihnachtszeit

2016_calandario-nataletombola

Veröffentlicht unter Wissenwertes | Kommentar hinterlassen

Metrò del Mare legt wieder von San Marco ab

metro

Vom 1. Juli bis zum 31. August ist es wieder möglich mit einem Schnellboot sowohl nach Palinuro als auch nach Capri abzulegen.

Die Fahrscheine können am Hafen von San Marco erworben werden.

Einfache Fahrt von San Marco nach Capri oder Palinuro 15 € pro Person.

Orari aliscafi Linea 1: Salerno – Costa del Cilento (Andata)
Arrivo Partenza
Salerno 8.00
Agropoli 8.50 9.00
San Marco 9.15 9.25
Acciaroli 9.50 10.00
Casal Velino 10.15 10.25
Pisciotta 10.45 10.55
Palinuro 11.15 11.25
Camerota 11.45

 

Orari aliscafi Linea 1: Salerno – Costa del Cilento (Ritorno)
Arrivo Partenza
Camerota 16.30
Palinuro 16.50 17.00
Pisciotta 17.20 17.30
Casal Velino 17.50 18.00
Acciaroli 18.15 18.25
San Marco 18.50 19.00
Agropoli 19.15 19.25
Salerno 20.15

 

Orari aliscafi Linea 1: Sapri – Capri – Napoli (Andata)
Arrivo Partenza
Sapri 7.00
Camerota 7.35 7.45
Pisciotta 8.15 8.20
Casal Velino 8.35 8.45
Capri 11.00 11.15
Napoli 12.00

 

 Orari aliscafi Linea 1: Sapri – Capri – Napoli (Ritorno)
Arrivo Partenza
Napoli 16.00
Capri 16.40 16.50
Casal Velino 19.05 19.10
Pisciotta 19.25 19.30
Camerota 20.00 20.10
Sapri 20.45

 

Orari aliscafi Linea 1: Sapri – Capri – Napoli (Andata)
Arrivo Partenza
Sapri 7.00
Palinuro 7.45 7.55
Acciaroli 8.35 8.45
San Marco 9.00 9.10
Capri 11.10 11.15
Napoli 12.00

 

 Orari aliscafi Linea 1: Sapri – Capri – Napoli (Ritorno)
Arrivo Partenza
Napoli 16.00
Capri 16.40 16.50
San Marco 18.50 19.00
Acciaroli 19.15 19.25
Palinuro 20.05 20.15
Sapri 21.00
Veröffentlicht unter Uncategorized, Wissenwertes | Kommentar hinterlassen

Castellabate mehrmals im April im Scheinwerferlicht

Castellabate immer wieder im Mittelpunkt in Betreff der „Borghi die Borghi“ .

In der April Ausgabe des Magazines “Borghi Magazine” ist über Castellabate im Zusammenhang mit diesen Wahlen ein Artikel erschienen.
2016-04-21_BDB_pg-38
2016-04-21_BDB_pg-39
2016-04-21_BDB_pg-40
2016-04-21_BDB_pg-41
Vom 15. Bis 17. April 2016 haben sich die Bürgermeister der beteiligten Teilnehmer bei den letzten Wahlen, die im März stattgefunden haben in Santa Maria getroffen.

In diesem Wochenende ist Castellabate um eine weitere Partnerstadt bereichert worden. Die neue Partnerstadt befindet sich in Japan, um genau zu sein handelt es sich um Kamijima-cho, Ehime, und befindet sich im Nationalpark Setonaikai.

http://www.castellabate.gov.it/castellabate/detail.jsp?otype=100008&id=119104

Am 20. April 2016 wurde Castellabate für ein Fotoshooting für Harmont & Blaine Junior auserwählt. Kulisse für den Katalog der kommenden Winterkollektion der Junioren waren die Gassen von Castellabate.

http://www.castellabate.gov.it/castellabate/detail.jsp?otype=100008&id=119147
Es ist wirklich was los diese Tage.
Veröffentlicht unter Wissenwertes | Kommentar hinterlassen

Ostern 2016

Ostergrüße über Newsletter – ganz neu!

Paastiera Napolitana_Neapolitanischer Osterkuchen_

Hier der Link dazu: http://us13.campaign-archive2.com/?u=c4ee49b1f546025ade25e82ce&id=37e0d27232&e=53e281889c

Keine empfangen, aber würdet gerne eine  in Zukunft bekommen?

Schreibt uns Eure E-Mail Adresse und das nächste Mal bekommt Ihr auch eine.

Veröffentlicht unter Uncategorized | Kommentar hinterlassen